6.5.12

Mini tortillas aux herbes et legumes de printemps (Spring herbs and greens tortilla de patata)

Le dimanche, on a tendance a manger en famille le soir plutot qu'a midi (on part souvent faire quelque chose durant la journee avec les enfants). En general un dinner creatif de restes; on fait souvent des pizzas maisons sur lesquelles on "jette" tous les restes du week end: Fins de legumes, fins de viande roties (plutot poulet ou saucisses/roti de porc)...on ajoute des fois un oeuf pour bonne mesure, un peu de fromage et hop la! a table. Chaqu'un choisit ses "toppings"- c'est sympa. Pour changer, et comme je viens de decouvrir #Sundaysupper (regardez sur Twitter, sur le blog d'Isabelle ou sur sa fan page sur Facebook), j'ai decidé de faire mon entree dans ce groupe avec des mini tortillas pleines d'herbes et de legumes de printemps.
On Sunday, we tend to have a family dinner rather than lunch (we often go somewhere for the day with the kids). Generally it's a creative dinner from leftovers; we often make home made pizzas, on which we "throw" all the leftovers from the week end: Vegetables, meat (roast chicke, roast pork or sausages mostly)....We crack an egg on top sometimes, a little cheese and Hop! dinner is served. Each one of us picks his toppings- cool!. For a change, since I have just discovered #SundaySupper (look on Twitter, visit Thefamilyfoodie.blogpress.com or look on their Facebook Fan page), I decided to enter this week end's cooking theme with mini tortilla de patata full of fresh herbs and spring green vegetables.


MINI TORTILLAS DE PATATA

Ingredients (pour 6)

12 pommes de terres nouvelles, coupees en tranches epaisses et regulieres
6 oeufs, legerement battus
une grosse poignée d'herbes fraiches (moi j'ai fait persil coriandre mais thym, aneth et estragon marche aussi tres bien), coupées tres fin
1 verre de petits pois frais ou surgelés
sel, poivre au moulin
6 cuil a café d'huile d'olive
optionel: Ajoutez une grosses pincée de cumin OU paprika OU du fromage rapé/copeaux de parmesan ou meme des cubes de buche de chevre ou du chorizo en petits cubes

12 new potatoes, cut into thick and regular slices
6 eggs, lightly whisked
1 big handful of fresh herbs (I used a mix of coriander and parsley, but fresh thyme, tarragon, dill would work equally well), finely chopped
1 glass of peas (fresh or frozen)
salt and pepper from the mill
6 tsp of olive oil
Optional: Add 1 heaped tsp of cumin OR paprika OU grated cheese/parmegianno peels even some cubes goat cheese or chorizo in small dices

LA RECETTE EN 5 COUPS DE CUILLERE
 recipe in 5 easy steps

1. Portez 1 litre d'eau a ebullition, ajoutez les pommes de terres et faire cuire jusqu'a ce qu'elles soient tendres (environ 15 minutes). Egouttez.
2. Dans des moules individuels (les miens sont des empreintes Grands Ronds Guy De Marle FLEXIPAN en silicone), versez une cuil a café d'huie d'olive dans chaque moule et repartissez au pinceau a cuisine
3. Ajoutez les tranches de pommes de terre puis salez et poivrez tres genereusement (les pommes de terre absorbent beaucoup de sel)
4. Ajoutez les petits pois et les herbes (et le fromage/chorizo/epices) avant de couvrir avec les oeufs. Assaisonnez de nouveau.
5. Faites cuire a 180 degres pendant 15 minutes. Voila :) 

 1. Bring 1 l of water to the boil, add the potatoes and cook until tender (about 15 minutes). Drain. 
2. Pour 1 tsp of olive oil in each of 6 individual moulds (mine are large rond shaped Guy de Marle FLEXIPAN silicone ones) and spread with a kitchen brush
3. Add the potato slices, then season very generously (potatoes absorb a lot of salt)
4. Add the herbs, the peas (and cheese/chorizo/spices if used) before topping up with the egg mix. Season again.
5. Bake in the oven at 180 degrees for approx 15 minutes until set. Voila :)



Je sers les miennes avec des petites asperges vinaigrette ce week end. C'est tout :)
I am serving them with fresh asparagus coated in a vinaigrette dressing. That's all :) 


PS: Plus d'idees pour vos dinner du Dimanche soir (tout en Anglais!):
More ideas for Sunday night dinner:

Canapes:
Aperetifs: 
Entrees:
Side Dishes:
Dessert:

2 commentaires:

Carla a dit…

Those look quite interesting (in a good way!!) I'd be happy to have that for my #SundaySupper :)

Laure Moyle a dit…

Thanks Carla- I was hoping I could take part on #SundaySupper more often- but finding it tricky to add this to my already overloaded schedule ..hoping to managea guest appearance once a month. What did you post last? x